⒈ 怎样；怎么。
例怎生不捎带个字儿来？
英how; what;
⒉ 务必；无论如何。
例小生有一简，怎生烦小娘子送去。
英must;
⒈ 犹怎样，如何。
引唐 吕岩 《绝句》：“不问黄芽肘后方，妙道通微怎生説？”
宋 辛弃疾 《丑奴儿近》词：“更远树斜阳，风景怎生图画？”
《水浒传》第五七回：“我有万夫不当之勇，便道那廝们全伙都来，也待怎生！”
清 洪昇 《长生殿·重圆》：“天路迢遥，怎生飞渡？”
⒉ 犹务必。
引元 王实甫 《西厢记》第三本第一折：“小姐既有见怜之心，小生有一简，怎生烦小娘子达知他。”
元 蒲察善长 《新水令》套曲：“雁儿，你却是怎生暂停，听我诉离情。”
⒈ 如何、怎样。
引元·关汉卿《窦娥冤·第一折》：「婆婆索钱去了，怎生这早晚不见回来？」
《水浒传·第一回》：「贫道等如常亦难得见，怎生教人请得下来？」
⒉ 务必设法、无论如何。
引元·王实甫《西厢记·第一本·第二折》：「望和尚慈悲为本，小生亦备钱五千，怎生带得一分儿斋，追荐俺父母咱！」
元·秦?夫《剪发待宾·第一折》：「今写了一个『钱』字、一个『信』字，当在夫人这里，怎生当与小生五贯长钱使用。」
⒊ 为什么。
引元·郑光祖《倩女离魂·第二折》：「小姐，你怎生直赶到这里来？」
元·郑庭玉《后庭花·第一折》：「王庆，怎生这几日不见你？」
英语how, why
法语comment, pourquoi